ДОПОМОГА
How to support the Ukrainian defenders
Укртрансгаз збирає кошти на підтримку української армії
З початку військового наступу Росії Укртрансгаз – Оператор газосховищ України збирає кошти на підтримку Збройних Сил України та загонів територіальної оборони. На сьогодні вже зібрано мільйони гривень, за котрі придбано та доставлено українським захисникам необхідне обладнання та спорядження.
Допомогти Україні вистояти у цій боротьбі може кожен. Наразі рахунки для перерахування коштів відкрито у різних валютах – гривнях, євро, доларах США та польських злотих.
Для всіх, хто бажає приєднатися до збору коштів, нижче надаємо детальні реквізити для переказів.
У разі необхідності додаткової інформації щодо допомоги, звертайтеся на електронну адресу front-office@utg.ua.
***
UAH
1. Рахунок профкому АТ «Укртрансгаз»:
Отримувач: Рада голів профкомів працівників АТ «Укртрансгаз»
ЄДРПОУ: 21707956
ІВАN - UA323052990000026002010110840
в АТ КБ «ПРИВАТБАНК» м. Київ
Призначення платежу: без призначення платежу.
- Картковий рахунок Приватбанку 4246 0010 0287 0842
Призначення платежу: без призначення платежу.
***
EUR
Company details
company Name - COB of PROFKOMS UKRTRANSGAZ JSC
IBAN Code - UA283052990000026000030128773
Name of the bank - JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
Bank SWIFT Code - PBANUA2X
Company address - UA 01021, Kyiv, Klovskiy Uzviz, 9/1
Purpose of the transaction - Without purpose
Correspondent banks
Account in the correspondent bank - 400886700401
SWIFT Code of the correspondent bank - COBADEFF
Correspondent bank - Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany
Learn more about the SWIFT transfers in Commerzbank AG by following the link
____
Account in the correspondent bank - 6231605145
SWIFT Code of the correspondent bank - CHASDEFX
Correspondent bank - J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Усі платежі в іноземній валюті повинні здійснюватися через систему SWIFT. Якщо ваш банк не підтримує можливості самостійного проведення такої операції, будь ласка, зверніться до відділення банку.
PAY ATTENTION! All payments in foreign currencies must be made through the SWIFT system. If your bank doesn’t support the possibility of a remote conducting such an operation, please contact the official bank branch
***
USD
Company details
company Name - COB of PROFKOMS UKRTRANSGAZ JSC
IBAN Code - UA583052990000026003010122172
Name of the bank - JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
Bank SWIFT Code - PBANUA2X
Company address - UA 01021, Kyiv, Klovskiy Uzviz, 9/1
Purpose of the transaction - Without purpose
Correspondent banks
Account in the correspondent bank - 001-1-000080
SWIFT Code of the correspondent bank - CHASUS33
Correspondent bank - JP Morgan Chase Bank, New York, USA
Learn more about the SWIFT transfers in JP Morgan Chase Bank by following the link
____
Account in the correspondent bank - 890-0085-754
SWIFT Code of the correspondent bank - IRVT US 3N
Correspondent bank - The Bank of New York Mellon, New York, USA
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Усі платежі в іноземній валюті повинні здійснюватися через систему SWIFT. Якщо ваш банк не підтримує можливості самостійного проведення такої операції, будь ласка, зверніться до відділення банку.
PAY ATTENTION! All payments in foreign currencies must be made through the SWIFT system. If your bank doesn’t support the possibility of a remote conducting such an operation, please contact the official bank branch
***
PLN
Company details
company Name - COB of PROFKOMS UKRTRANSGAZ JSC
IBAN Code - UA783052990000026009020124733
Name of the bank - JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
Bank SWIFT Code - PBANUA2X
Company address - UA 01021, Kyiv, Klovskiy Uzviz, 9/1
Purpose of the transaction - Without purpose
Correspondent banks
Account in the correspondent bank - PL13124000013140533111120301
SWIFT Code of the correspondent bank - PKOPPLPW
Correspondent bank - Bank Pekao/Grupa Pekao S.A., Warsaw, Poland
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Усі платежі в іноземній валюті повинні здійснюватися через систему SWIFT. Якщо ваш банк не підтримує можливості самостійного проведення такої операції, будь ласка, зверніться до відділення банку.
PAY ATTENTION! All payments in foreign currencies must be made through the SWIFT system. If your bank doesn’t support the possibility of a remote conducting such an operation, please contact the official bank branch