We transport and store
energy of independence
live

CONCLUSION OF AGREEMENTS

The access to capacity and the provision of transportation services, including balancing services, which are components of the service of transportation of natural gas, are carried out solely on the basis of the natural gas transportation agreement and in accordance with the provisions of the GTS Code.

 

Information on Storage agreement conclusion you can find via link http://utg.ua/en/utg/for-customers/dispatching-storage.html

In accordance with the GTS Code, agreements and annexes shall be concluded in Ukrainian. According to the written request of the Client, the agreement can be concluded in the bilingual version (UA-EN).

 

To conclude agreements for the transportation and the storage of natural gas, the Client shall provide the Operator with:

  1. Application for the conclusion of the agreement;
  2. Documents confirming the authority of the persons to represent the Client, in particular the permission to execute transactions.

 

Residents shall send scanned documents to e-mail – golovko-ov@utg.ua.

Non-residents shall send scanned documents to e-mail – kutcelim-aa@utg.ua.

 

  1. The originals of the contract in two copies, filled in, signed by the Client and sealed with its stamp.

 

In addition, Clients that start their activity on the Gas Market of Ukraine should:

  1. Receive/register EIC code in the electronic base of Operator – UA-EN.docx (3)
  2. Obtain right of access to the Information Platform of the Operator:
  • Notification on account establishment for authorized representatives of the platform user (for director and the employees) – UA-EN.docx (4)
  • Power of attorney for each authorized representative of the platform user (for employees except the director) – UA-EN.docx (5)

 

 

FOR RESIDENTS

Applications for conclusion of the agreements

Application form for conclusion of the transportation agreement (bilingual) – UA.docx / EN.docx (1)

 

List of documents for conclusion of agreements (UA-EN) (2)

Residents shall send scanned documents to e-mail – golovko-ov@utg.ua.

 

Drafts

Draft of Transportation Agreement (for residents) – UA-EN.docx (6) (unofficial translation)

 

 

FOR NON-RESIDENTS

Applications for conclusion of the agreements

Application form for conclusion of the transportation agreement (bilingual) – EN.docx (1)

 

List of documents for conclusion of agreements (UA-EN) (2)

Non-residents shall send scanned documents to e-mail – kutcelim-aa@utg.ua.

 

Drafts

Draft of Transportation Agreement (for non-residents) – UA-EN.docx (7) (unofficial translation)

 

Annex 1 to the Transportation Agreement

Capacity Allocation – EN.xlsx

 

 

CONTACTS

Regarding the conclusion and management of the natural gas transportation agreement, please contact:

Gryshenko Vitaliy (Deputy Head of Commercial Department)

tel. (044) 461-21-13

e-mail: grishcenko-vp@utg.ua

 

Oliynyk Volodymyr (Head of Sales and Settlements Division)

tel. (044) 461-21-64

e-mail: oleynik-vv@utg.ua

 

Regarding the conclusion of agreements with residents:

Golovko Oksana

tel. (044) 461-21-15

e-mail: golovko-ov@utg.ua

 

Regarding the conclusion of agreements with non-residents:

Kutcelim Agneta

Tel. +38 044 461 28 15

Mobile. +38 050 443 40 82

e-mail: kutcelim-aa@utg.ua