We transport and store energy of independence
live

CONCLUSION OF AGREEMENTS

The access to capacity and the provision of transportation services, including balancing services, which are components of the service of transportation of natural gas, are carried out solely on the basis of the natural gas transportation agreement and in accordance with the provisions of the GTS Code.

The services of storage (injection,withdrawal) of natural gas are provided on the basis of the natural gas storage agreement.

In accordance with the GTS Code, agreements and annexes shall be concluded in Ukrainian. According to the written request of the Network User, the agreement can be concluded in the bilingual version (UKR-ENG).

To conclude agrements for the transportation and the storage of natural gas, the Network User shall provide the Operator with:

1. Application for the conclusion of the agreement;

2. Documents confirming the authority of the persons to represent, including to execute transactions, the customer.

Residents send scanned documents to e-mail - kherenkova-aa@utg.ua. Non-residents send scanned documents to e-mail - kutcelim-aa@utg.ua.

In the case of simultaneous concluding of several agreements, documents are provided in one copy.

3. The originals of the contract in duplicate, filled in, signed by the customer and sealed with his stamp.

FOR RESIDENTS

Applications for conclusion of the agreements

Application form for conclusion of the transportation agreement UKR

Application form for conclusion of the transportation agreement (bilingual) UKR/ENG

Application form for conclusion of the storage contract UKR

 

List of documents for conclusion of agreements UKR/ENG

Residents send scanned documents to e-mail - kherenkova-aa@utg.ua.

 

Drafts

Draft of Transportation Agreement ( for residents) UKR  or UKR/ENG (unofficial translation)

Draft of Storage Contract (for residents)/unofficial translation UKR  or UKR/ENG (unofficial translation)

 

FOR NON-RESIDENTS

Applications for conclusion of the agreements

Application form for conclusion of the transportation agreement (bilingual) UKR/ENG

Application form for conclusion of the storage contract (bilingual) UKR/ENG

 

List of documents for conclusion of agreements UKR/ENG

Residents send scanned documents to e-mail - kutcelim-aa@utg.ua.

 

Drafts

Draft of Transportation Agreement ( for non-residents) UKR/ENG (unofficial translation)

Draft of Storage Contract (for non-residents)/unofficial translation UKR/ENG (unofficial translation)

 

CONTACTS

Regarding the conclusion and management of the natural gas transportation and storage agreements, please contact:

Gryshenko Vitaliy (Head of Sales and Settlements Division)

tel. (044) 461-21-13

e-mail: grishcenko-vp@utg.ua

 

Oliynyk Volodymyr (Deputy Head of Sales and Settlements Division)

tel. (044) 461-21-64

e-mail: oleynik-vv@utg.ua

 

Regarding the conclusion of agreements with residents:

Kherenkova Aksana

tel. (044) 461-21-15

e-mail: kherenkova-aa@utg.ua

 

Regarding the conclusion of agreements with non-residents:

Kutcelim Agneta

Tel. +38 044 461 28 15

Mobile. +38 050 443 40 82

e-mail: kutcelim-aa@utg.ua

 

Ohorodnyk Kseniia 

Tel. +38 044 461 26 84

e-mail: ogorodnik-ka@utg.ua